細部への執念を形にできる場所
「ものづくりにおいて、日本の技術は一番だと自信を持って言えます。特に僕がやっているような服の“付属”は、そう思わされます。模様を彫刻する技術はもちろん、メッキ加工や塗装といった仕上げまで、細かな要望に応えてくれる職人さんが日本にはいるんです」
目指すのは、単に見た目を似せることではない。
「当時のアメリカの技術やものづくりは、見れば見るほどにすごいんです」。だからこそ、素材の選び方や加工方法、模様の彫り方まで、ヴィンテージから読み取れるものを可能な限り紐解き、当時の佇まいへと近づけていく。わずか数センチのパーツに、数ミリ単位のこだわりを詰め込む。
「日本で作る理由として、言葉がちゃんと通じることも大きいと感じます。やはり細やかなニュアンスは直接、自分の言葉で伝えないと、うまく伝わらないことが多いんですよ」高い技術があり、細かなニュアンスまで職人と共有できること。それもまた、日本で作る意義だ。かつてアメリカで生まれた意匠やものづくりを研究し、それを現代の技術によって蘇らせる。小さなパーツには、いまの日本だからこそできるものづくりが凝縮されている。




当時のセールスマンサンプルと、それと同じ付属が使用されたアイテム。こんなふうに集めたものを見比べながら、年代ごとの仕様や素材、細かなディテールを読み解いていく。その積み重ねが、「ボタンワークス」のものづくりを支えている。

BUTTON WORKS/小菅淳美さん|東京・蔵前に店を構えるBUTTON WORKSの代表。インポーターとして活動する傍ら、ヴィンテージボタンを集め始める。「小さな付属までこだわれば、服はもっと格好よくなる」。そんな思いから、自ら付属作りを始めた。


素材から彫刻までこだわり抜いたボタンや付属。ヴィンテージと並べてみても、どちらが当時のものなのか見分けがつかないほど。その再現度の高さは、細部まで徹底して研究してきたからこそ。こんな小さな部分にまでこだわり作られた服なら、もっと好きになれそうだ。

本誌のイベント「レザーズデイ」のために製作したチャーム。こちらもデザインソースは、ヴィンテージのリターンキー。

これまでBUTTON WORKSが手掛けてきた付属が並ぶ。ヴィンテージのボタンや当時のセールスマンサンプルなど、長年集めてきた膨大な資料を読み解くことが、ボタンワークスのものづくりの原点となっている。蔵前に構える店舗には、ボタンや金属パーツをはじめとする付属が所狭しと並び、その1つひとつから小菅さんの探究心と、ものづくりへのこだわりが伝わる。
【問い合わせ】
BUTTON WORKS
Photo/Norihito Suzuki 鈴木規仁 Text/CLUTCH MAGAZINE 編集部
関連する記事
-
- 2026.11.11
使い込むほどに完成する革。VASCOのレザーバッグ【世界に誇るメイド・イン・ジャパン】