世界が認めた! 海外移築されるニッポンの古民家

民俗や地域伝統文化のあれこれに没頭しがちなエディターが、あなたの日々の暮らしに、とても小さなときめきをお届けしましょう。言葉だけは知っている作法や行事、未来をひらく温故知新、興味はあるけどよくわからない民俗のことなどについてわかりやすく紹介します。

明治・大正の偉人の屋敷を、移築・継承

1984年以来の40年ぶりの切り替わりが、2024年7月3日に行われる。

それは、新紙幣の発行だ。

なかでも注目される新1万円札の肖像画といえば、近代日本経済の父と呼ばれる実業家・渋沢栄一。日本初の株式会社を作り、生涯に約500もの企業に関わったといわれる人物である。

渋沢が、東京都江東区で暮らしていた旧渋沢邸。この屋敷が、移設先の青森県六戸町から2023年に再び江東区に「移築」された。手続きを経たのち、今後の一般公開も検討されていくという。

渋沢栄一と同時代(明治・大正)を駆け抜けた文豪に、森鴎外がいる。

没後100年を超えた鴎外が代表作『舞姫』を執筆した旧邸(東京都台東区)を、根津神社(東京都文京区)に「移築」するプロジェクトが、2023年より着々と進められている。完了予定は数年後。そもそも鴎外は根津神社の氏子であったため、ゆかりが深いという。

筆者が訪れたなかでの古い国内例を挙げれば、1615年の大坂夏の陣で落城・炎上した大坂城の唯一の遺構・極楽橋の「移築」がある。極楽橋は、琵琶湖に浮かぶ竹生島(ちくぶじま)に建つ唐門として移築・再生されている。今はなき初代大坂城の秀吉ならではの豪奢な嗜好を感じられる遺構といえるだろう。

ちなみに、大坂・大阪のように「さか」の漢字の使い分けの発生は、諸説あるなか、江戸時代に「坂」は「土・反」の字で縁起が悪いと考えられたためともいわれている。

建物のまるごと移動の工法は、古来行われてきた

古くから日本で行われている木造建築工法に、「移築」や「曳家(ひきや)」がある。これらが具体的にどういう行為を指しているのか、知っていますか?

「移築」は、すでに建っている建物(家、施設、城など)を、きれいに部材に解体して、部材として別の土地まで運搬し、当初と同じ部材の組み合わせで再度建てなおすこと。

「曳家」は、基礎ごと持ち上げて同じ敷地内などの近場に移動させて再配置すること。

長年使われてきた建物を次に使う土地(場所)にまるごと運んで、同じ建物に暮らすための工法は、今風に語ればネイチャーポジティブ。日本らしい「MOTTAINAI」哲学の派生のようにも感じられる。

海外通たちのJAPAN推し

日本から海外への「移築」も着々と行われている。

建築家・篠原一男による木造平屋住宅「から傘の家」(1961年)が、ドイツの街ヴァイル・アム・ラインにある、スイスの世界的家具メーカーによる「ヴィトラ キャンパス」内に2022年「移築」された。

建築家発のこのような住宅作品ではないが、古き良き日本の古民家群も、近年、続々と海外移築が進められている。「日本の古民家が美しい」という観点で、海外の人々の耳目を集めているのだ。

米国、ジャマイカ、韓国……その具体例の一部を、『じゃぱとら』最新号では「海外移築されるKOMINKAとして特集しています。日本の地方の小さな工務店が、熱き思いだけを胸に、どのようにして縁のない海外と関係性を作り、プロジェクトを育んできたのか。その魅力と並々ならぬ苦労に迫っています。

この記事を書いた人
中川原 勝也
この記事を書いた人

中川原 勝也

民俗と地域文化の案内人

エディター。地域伝統文化のこと、民俗のあれこれ、古民家・民藝・暮らしのこと、などを当サイトでは担当。これまで日本カルチャーを主なフィールドにしながら、国内の法人・自治体・商品のブランディングにまつわるメディア等を手掛けてきた。温故知新好きが募って、ただいま、月刊古民家誌『じゃぱとら』編集長。
SHARE:

Pick Up おすすめ記事

決して真似できない新境地。18金とプラチナが交わる「合わせ金」のリング

  • 2025.11.17

本年で創業から28年を数える「市松」。創業から現在にいたるまでスタイルは変えず、一方で常に新たな手法を用いて進化を続けてきた。そしてたどり着いた新境地、「合わせ金」とは。 硬さの異なる素材を結合させるという、決して真似できない新境地 1997年の創業以来、軸となるスタイルは変えずに、様々な技術を探求...

着用者にさりげなく“スタイル”をもたらす、“機能美”が凝縮された「アイヴァン 7285」のメガネ

  • 2025.11.21

技巧的かつ理にかなった意匠には、自然とデザインとしての美しさが宿る。「アイヴァン 7285」のアイウエアは、そんな“機能美”が小さな1本に凝縮されており着用者にさりげなくも揺るぎのないスタイルをもたらす。 “着るメガネ”の真骨頂はアイヴァン 7285の機能に宿る シンプリシティのなかに宿るディテール...

時計とベルト、組み合わせの美学。どんなコンビネーションがカッコいいか紹介します!

  • 2025.11.21

服を着る=装うことにおいて、“何を着るか”も大切だが、それ以上に重要なのが、“どのように着るか”だ。最高級のプロダクトを身につけてもほかとのバランスが悪ければ、それは実に滑稽に映ってしまう。逆に言えば、うまく組み合わせることができれば、単なる足し算ではなく、掛け算となって魅力は倍増する。それは腕時計...

今っぽいチノパンとは? レジェンドスタイリスト近藤昌さんの新旧トラッド考。

  • 2025.11.15

スタイリストとしてはもちろん、ブランド「ツゥールズ」を手がけるなど多方面でご活躍の近藤昌さんがゲストを迎えて対談する短期連載。第三回は吉岡レオさんとともに「今のトラッド」とは何かを考えます。 [caption id="" align="alignnone" width="1000"] スタイリスト・...

今こそマスターすべきは“重ねる”技! 「ライディングハイ」が提案するレイヤードスタイル

  • 2025.11.16

「神は細部に宿る」。細かい部分にこだわることで全体の完成度が高まるという意の格言である。糸や編み機だけでなく、綿から製作する「ライディングハイ」のプロダクトはまさにそれだ。そして、細部にまで気を配らなければならないのは、モノづくりだけではなく装いにおいても同じ。メガネと帽子を身につけることで顔周りの...

Pick Up おすすめ記事

【ORIENTAL×2nd別注】アウトドアの風味漂う万能ローファー登場!

  • 2025.11.14

これまでに、有名ブランドから新進気鋭ブランドまで幅広いコラボレーションアイテムを完全受注生産で世に送り出してきた「2nd別注」。今回もまた、渾身の別注が完成! >>購入はこちらから! 【ORIENTAL×2nd】ラフアウト アルバース 高品質な素材と日本人に合った木型を使用した高品質な革靴を提案する...

「アイヴァン」からニューヨークに実在する通りの名前を冠した新作アイウエアコレクション登場

  • 2025.11.21

ニューヨークに実在する通りの名前を冠した「アイヴァン」の新作コレクション。クラシックな要素をサンプリングしながらも現代の空気感を絶妙に捉え服と同等か、それ以上にスタイルを左右する究極のファッショナブルアイウエア。 Allen 2023年、NYに誕生した「ビースティ・ボーイズ・スクエア」。その付近で出...

この冬買うべきは、主役になるピーコートとアウターの影の立役者インナースウェット、この2つ。

  • 2025.11.15

冬の主役と言えばヘビーアウター。クラシックなピーコートがあればそれだけで様になる。そしてどんなアウターをも引き立ててくれるインナースウェット、これは必需品。この2つさえあれば今年の冬は着回しがずっと楽しく、幅広くなるはずだ。この冬をともに過ごす相棒選びの参考になれば、これ幸い。 「Golden Be...

雑誌2ndがプロデュース! エディー・バウアー日本旗艦店1周年を祝うアニバーサリーイベント開催決定!

  • 2025.11.21

エディー・バウアー日本旗艦店の1周年を祝うアニバーサリーイベントを本誌がプロデュース。新作「ラブラドールコレクション」や本誌とのコラボなど、ブランドの情熱が詰まった特別な9日間を見逃すな! 来場者には限定のブランドブックを配布! 今回のイベントに合わせ、「エディー・バウアー」をもっと知ってもらうため...

【UNIVERSAL OVERALL × 2nd別注】ワークとトラッドが融合した唯一無二のカバーオール登場

  • 2025.11.25

これまでに、有名ブランドから新進気鋭ブランドまで幅広いコラボレーションアイテムを完全受注生産で世に送り出してきた「2nd別注」。今回もまた、渾身の別注が完成! >>購入はこちらから! 【UNIVERSAL OVERALL × 2nd】パッチワークマドラスカバーオール アメリカ・シカゴ発のリアルワーク...