世界が認めた! 海外移築されるニッポンの古民家

民俗や地域伝統文化のあれこれに没頭しがちなエディターが、あなたの日々の暮らしに、とても小さなときめきをお届けしましょう。言葉だけは知っている作法や行事、未来をひらく温故知新、興味はあるけどよくわからない民俗のことなどについてわかりやすく紹介します。

明治・大正の偉人の屋敷を、移築・継承

1984年以来の40年ぶりの切り替わりが、2024年7月3日に行われる。

それは、新紙幣の発行だ。

なかでも注目される新1万円札の肖像画といえば、近代日本経済の父と呼ばれる実業家・渋沢栄一。日本初の株式会社を作り、生涯に約500もの企業に関わったといわれる人物である。

渋沢が、東京都江東区で暮らしていた旧渋沢邸。この屋敷が、移設先の青森県六戸町から2023年に再び江東区に「移築」された。手続きを経たのち、今後の一般公開も検討されていくという。

渋沢栄一と同時代(明治・大正)を駆け抜けた文豪に、森鴎外がいる。

没後100年を超えた鴎外が代表作『舞姫』を執筆した旧邸(東京都台東区)を、根津神社(東京都文京区)に「移築」するプロジェクトが、2023年より着々と進められている。完了予定は数年後。そもそも鴎外は根津神社の氏子であったため、ゆかりが深いという。

筆者が訪れたなかでの古い国内例を挙げれば、1615年の大坂夏の陣で落城・炎上した大坂城の唯一の遺構・極楽橋の「移築」がある。極楽橋は、琵琶湖に浮かぶ竹生島(ちくぶじま)に建つ唐門として移築・再生されている。今はなき初代大坂城の秀吉ならではの豪奢な嗜好を感じられる遺構といえるだろう。

ちなみに、大坂・大阪のように「さか」の漢字の使い分けの発生は、諸説あるなか、江戸時代に「坂」は「土・反」の字で縁起が悪いと考えられたためともいわれている。

建物のまるごと移動の工法は、古来行われてきた

古くから日本で行われている木造建築工法に、「移築」や「曳家(ひきや)」がある。これらが具体的にどういう行為を指しているのか、知っていますか?

「移築」は、すでに建っている建物(家、施設、城など)を、きれいに部材に解体して、部材として別の土地まで運搬し、当初と同じ部材の組み合わせで再度建てなおすこと。

「曳家」は、基礎ごと持ち上げて同じ敷地内などの近場に移動させて再配置すること。

長年使われてきた建物を次に使う土地(場所)にまるごと運んで、同じ建物に暮らすための工法は、今風に語ればネイチャーポジティブ。日本らしい「MOTTAINAI」哲学の派生のようにも感じられる。

海外通たちのJAPAN推し

日本から海外への「移築」も着々と行われている。

建築家・篠原一男による木造平屋住宅「から傘の家」(1961年)が、ドイツの街ヴァイル・アム・ラインにある、スイスの世界的家具メーカーによる「ヴィトラ キャンパス」内に2022年「移築」された。

建築家発のこのような住宅作品ではないが、古き良き日本の古民家群も、近年、続々と海外移築が進められている。「日本の古民家が美しい」という観点で、海外の人々の耳目を集めているのだ。

米国、ジャマイカ、韓国……その具体例の一部を、『じゃぱとら』最新号では「海外移築されるKOMINKAとして特集しています。日本の地方の小さな工務店が、熱き思いだけを胸に、どのようにして縁のない海外と関係性を作り、プロジェクトを育んできたのか。その魅力と並々ならぬ苦労に迫っています。

この記事を書いた人
中川原 勝也
この記事を書いた人

中川原 勝也

民俗と地域文化の案内人

エディター。地域伝統文化のこと、民俗のあれこれ、古民家・民藝・暮らしのこと、などを当サイトでは担当。これまで日本カルチャーを主なフィールドにしながら、国内の法人・自治体・商品のブランディングにまつわるメディア等を手掛けてきた。温故知新好きが募って、ただいま、月刊古民家誌『じゃぱとら』編集長。
SHARE:

Pick Up おすすめ記事

夏を彩るカラーゴールド。「市松」定番の18金シリーズはカラバリ豊富で夏に欠かせないアクセサリー

  • 2026.05.18

湘南に工房を構えるオーダーアクセサリーブランド「市松」。1997年に創業し、その2年後から27年も続く定番の18金シリーズは、カラバリも豊富で、いまや欠かせないブランドの顔だ。プロダクツとしての魅力だけでなく、夏の装いにも重宝する。 「市松」の定番、特別な5色の18金 「酷暑日」という言葉が新たに発...

アイヴァン史上初の完全復刻。“ヒストリック コレクション”誕生の裏側に迫る!

  • 2026.05.22

「アイヴァン」2026年春夏の新コレクションとして突如発表された“ヒストリック コレクション”。これまでにもアーカイブを現代に甦らせる試みは幾度か行われてきたものの、どれも細やかなアップデートが施されていた。文字通りの“完全復刻”は今回が初となる。 アイヴァンには立ち返るべき原点がある どこぞのヴィ...

アメリカンクラシックの原点「ディグナ クラシック」の[ジミー]なら、カラバリ・仕様も豊富で自分好みの1本が見つかる!

  • 2026.05.21

50sアメリカンスタイルを踏襲した「ディグナ クラシック」の[ジミー]は、シンプルなデザインやクラシックな世界観から多くの人に愛される名作。その人気ゆえ、仕様やカラーのバリエーションが非常に豊富な[ジミー]の全容をいま一度おさらいする。 955E“Jimmy”とはどんなメガネ? 1950年代にアメリ...

ロンドン生まれのアイウエアブランド「CUBITTS」が日本に本格上陸! 人気の秘密に迫る。

  • 2026.05.19

英国・ロンドン生まれのアイウエアブランド「キュービッツ」。日本へ本格上陸したばかりでまだ多くを知られていない、その全容を紐解く。 ロンドン生まれ質実剛健な実力派 2013年にロンドンで創業、2025年に日本へ本格上陸を果たした「キュービッツ」。本国では、新鋭ながら圧倒的な知名度を誇り、ビスポークも手...

働くヒトとヴァーグウォッチ。【vol.01靴磨き職人/「Chett」店主・大平雄太さん】

  • 2026.05.21

「Time is Money」=「時は金なり」。自身の仕事に誇りを持ち、日々働く人々は有限な“時間”というものを重んじ、身につけるプロダクトにも徹底的にこだわる。アンティークウォッチの旧きよきディテールを備えながら、手軽かつデイリーに使うことのできるヴァーグウォッチはそんな彼らの心強い相棒となる。 ...

Pick Up おすすめ記事

アメリカンクラシックの原点「ディグナ クラシック」の[ジミー]なら、カラバリ・仕様も豊富で自分好みの1本が見つかる!

  • 2026.05.21

50sアメリカンスタイルを踏襲した「ディグナ クラシック」の[ジミー]は、シンプルなデザインやクラシックな世界観から多くの人に愛される名作。その人気ゆえ、仕様やカラーのバリエーションが非常に豊富な[ジミー]の全容をいま一度おさらいする。 955E“Jimmy”とはどんなメガネ? 1950年代にアメリ...

アイヴァン史上初の完全復刻。“ヒストリック コレクション”誕生の裏側に迫る!

  • 2026.05.22

「アイヴァン」2026年春夏の新コレクションとして突如発表された“ヒストリック コレクション”。これまでにもアーカイブを現代に甦らせる試みは幾度か行われてきたものの、どれも細やかなアップデートが施されていた。文字通りの“完全復刻”は今回が初となる。 アイヴァンには立ち返るべき原点がある どこぞのヴィ...

日本人に最適化された新作の“JAPAN LIMITED”に注目!「MOSCOT」現代に引き継がれるアメリカンクラシックのDNA

  • 2026.05.20

1915年にNYで創業し、アイウエアデザインの王道を形づくった「モスコット」。多様なデザインで溢れるいまこそ、伝統に裏打ちされたクラシックな佇まいに惹かれる。 新作の“JAPAN LIMITED”のラインナップを紹介! 2016年よりスタートした“JAPAN LIMITED”は、インラインにはないノ...

落語家たちが洋装に身を包む会、第4弾! 落語会「師匠お似合いですよ」の舞台裏で注目の落語家たちをSNAP!

  • 2026.05.18

アメカジを提案するファッションブランド「ゴールデンベア」が主催する落語会、その名も「師匠お似合いですよ」。弊誌も師匠方のスタイリングを担当。第4回目となる今回も大盛況でした。楽屋裏で撮影したみなさまの素敵な着こなしをお届けします! 落語家たちが洋装に身を包む会「師匠お似合いですよ」の舞台裏に潜入! ...

【連載】ビートルズのことを考えない日は一日もなかった

  • 2024.02.05

80年代、私的ビートルズ物語。 ビートルズ研究と収集に勤しむビートルデイズを始めて早44年(Since1980)。 なにをするにもビートルズが基準だった『昭和40年男』編集長のビートルズ史を、 当時の出来事とともに振り返ります。